Фитопатологический словарь-справочник

  • англ. leaf spot of tea plant (Cercoseptoria)нем. Blattfleckenkrankheit, Teestrauch (Cercoseptoria)франц. cercoseptoriose du théier; taches foliaires du théier (Cercoseptoria)

  • англ. leaf spot of swede (Cercosporella)нем. Blattfleckenkrankheit, Kohlrübe (Cercosporella)франц. cercosporellose du navet; taches foliaires du navet (Cercosporella)

  • англ. leaf spot of cabbage (Cercosporella); white spot of cabbageнем. Blattfleckenkrankheit, Kohl (Cercosporella)франц. cercosporellose du chou; taches foliaires du chou (Cercosporella)

  • англ. leaf spot of sea kale (Cercosporella)нем. Blattfleckenkrankheit, Meerkohl (Cercosporella)франц. cercosporellose de la crambe; taches foliaires de la crambe (Cercosporella)

  • англ. culm rot of smooth bromegrass; eye spot of smooth bromegrass; foot rot of smooth hromegrass (Cercosporella); stem break of smooth bromegrassнем. Halmbruchkrankheit, Queckentrespeфранц. cercosporellose du brome sans arêtes; piétin-verse

  • англ. double blossom of raspberry; rosette of raspberryнем. Cercosporella-Krankheit, Himbeereфранц. cercosporellose du framboisier

  • англ. eye spot of bluegrassнем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenrispengras (Cercosporella)франц. cercosporellose du pâturin des prés; taches foliaires du pâturin des prés (Cercosporella)

  • англ. leaf spot of peach (Cercosporella)нем. Blattfleckenkrankheit, Pfirsich (Cercosporella)франц. cercosporellose du pêcher; taches foliaires du pêcher (Cercosporella)

  • англ. culm rot of wheat; eye spot of wheat; foot rot of wheat (Cercosporella); stem break of wheatнем. Augenflecken, Weizen; Halmbruchkrankheit, Weizen; Medaillonflecken, Weizenфранц. cercosporellose du blé piétin-verse du blé

  • англ. leaf spot of turnip (Cercosporella); white spot of turnipнем. Blattfleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Cercosporella)франц. cercosporellose de la rave et du turneps; taches foliaires de la rave et du turneps (Cercosporella)

  • англ. culm rot of rye; eye spot of rye; foot rot of rye (Cercosporella); lodging of rye; strawbreaker of ryeнем. Augenflecken, Roggen; Halmbruchkrankheit, Roggen; Medaillonflecken, Roggenфранц. piétin-verse du seigle

  • англ. leaf spot of safflower (Cercosporella)нем. Blattfleckenkrankheit, Saflor (Cercosporella)франц. cercosporellose du carthame; taches foliaires du carthame (Cercosporella)

  • англ. leaf spot of dill (Cercosporella)нем. Blattfleckenkrankheit, Dill (Cercosporella)франц. cercosporellose de l'aneth; taches foliaires de l'aneth (Cercosporella)

  • англ. leaf spot of cotton (Cercosporella)нем. Blattfleckenkrankheit, Baumwolle (Cercosporella)франц. cercosporellose du cotonnier

  • англ. foot rot of barley (Cercosporella)нем. Augenflecken, Gerste; Halmbruchkrankheit, Gerste; Medaillonflecken, Gersteфранц. cercosporellose de l'orge; piétin-verse de l'orge

  • англ. brown leaf spot of sugar cane; yellow leaf spot of sugar cane; red spot leaf sheath of sugar cane; black leaf spot of sugar caneнем. schwarze Blattfleckenkrankheit, rote Scheidenfleckigkeit, gelbe Blattfleckenkrankheit, braune Blattfleckenkra

  • англ. leaf spot of apricot (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Aprikose (Cercospora)франц. cercosporose de l'abricotier; taches foliaires de l'abricotier (Cercospora)

  • англ. blotch of leaves and fruits of avocado (Cercospora)нем. Blatt- und Fruchtfleckigkeit, Avocatobaum (Cercospora)франц. cercosporose de l'avocatier; taches sur les feuilles et les fruits de l'avocatier

  • англ. leaf spot of quince (Cercospora)нем. Blattflockenkrankheit, Quitte (Cercospora)франц. cercosporose du cognassier; taches foliaires du cognassier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of marsh mallow (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, echter Eibisch (Cercospora)франц. cercosporose de l'althée; taches foliaires de l'althée (Cercospora)

  • англ. leaf spot of anise (Cersocpora)нем. Blattfleckenkrankheit, Anis (Cercospora)франц. cercosporose de l'anis; taches foliaires de l'anis (Cercospora)

  • англ. Tikka leaf spot of peanut; irregular leaf spot of peanut; leaf spot of peanut (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Erdnuß (Cercospora)франц. cercosporose de l'arachide; maladie des taches noires de l'arachide

  • нем. Blattfleckenkrankheit, Wassermelone (Cercospora)франц. cercosporose du melon d'eau; taches foliaires du melon d'eau (Cercospora)

  • англ. leaf spot of artichoke (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Artischocke (Cercospora)франц. cercosporose de l'artichaut

  • англ. leaf spot of eggplant (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Eierpflanze (Cercospora)франц. cercosporose de l'aubergine; taches foliaires de l'aubergine (Cercospora)

  • англ. leaf spot of okra (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Moschuseibisch (Cercospora)франц. cercosporose de la ketmie; taches foliaires de la ketmie (Cercospora)

  • англ. heart-leaf rot of banana; leaf spot of banana (Cercospora); “Sigatoka disease” of bananaнем. Sigatoka-Krankheit, Bananeфранц. maladie de Sigatoka du bananier

  • англ. leaf spot of sweetpotato (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Cersospora)франц. cercosporose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Cercospora)

  • англ. leaf spot of henbane (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Bilsenkraut (Cercospora)франц. cercosporose de la jusquiame; taches foliaires de la jusquiame (Cercospora)

  • англ. leaf spot of deadly nightshade (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Tollkirsche (Cercospora)франц. cercosporose de la belladone; taches foliaires de la belladone (Cercospora)

  • англ. leaf spot of vetch (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Wicke (Cercospora)франц. cercosporose de la vesce; taches foliaires de la vesce (Cercospora)

  • англ. leaf spot of vine grape (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Weinstock (Cercospora)франц. cercosporose de la vigne; taches foliares de la vigne (Cercospora)

  • англ. brown shot hole disease of cherry; leaf spot of cherry (Cercospora)нем. Schußlochkrankheit, Kirsche; braune Flecken, Kirscheфранц. taches brunes criblées du cerisier et du merisier

  • англ. leaf spot of Siberian wild rye (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, sibirisches Haargras (Cercospora)франц. cercosporose de l'élyme de Sibérie; taches foliaires de l'élyme de Sibérie (Cercospora)

  • нем. Blattfleckenkrankheit, Kautschukbaum (Cercospora)франц. cercosporose du hévéa; taches foliaires du hévéa (Cercospora)

  • англ. leaf spot of pea (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Erbse (Cercospora)франц. cercosporose du pois

  • англ. leaf spot of pomegranate (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Granatapfelbaum (Cercospora)франц. cercosporose du grenadier; taches foliaires du grenadier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of buckwheat (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Buchweizen (Cercospora)франц. cercosporose du sarrasin; taches foliaires rondes du sarrasin (Cercospora)

  • нем. Blattfleckenkrankheit, Birnbaum (Cercospora)франц. cercosporose du poirier; taches foliaires du poirier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of bonavist bean (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Helmbohne (Cercospora)франц. cercosporose du dolique; taches foliaires du dolique (Cercospora)

  • англ. leaf spot of sweet clover (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Steinklee (Cercospora)франц. cercosporose du mélilot; taches foliaires du mélilot (Cercospora)

  • англ. leaf spot of thorn apple (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, weißer Stechapfel (Cercospora)франц. cercosporose de la stramoine; taches foliaires de la stramoine (Cercospora)

  • англ. blotch disease of muskmelon; leaf blotch of muskmelonнем. Blattfleckenkrankheit, Melone (Cercospora)франц. cercosporose du melon; taches foliaires du melon (Cercospora)

  • англ. black spot of papaya; leaf spot of papaya (Cercospora)нем. Frucht- und Blattfleckenkrankheit, Melonenbaum (Cercospora)франц. cercosporose du papayer; taches noires sur les fruits et les feuilles du papayer (Cercospora)

  • англ. leaf spot of wheatgrass (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Quecke (Cercospora)франц. cercosporose de l'agropyre; taches foliaires de l'agropyre (Cercospora)

  • англ. leaf spot of fig (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Feigenbaum (Cercospora)франц. cercosporose du figuier; taches foliaires du figuier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of pot marigold (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Garten-Ringelblume (Cercospora)франц. cercosporose du souci officinal; taches foliaires du souci officinal (Cercospora)

  • англ. leaf spot of flowering maple (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Schönmalve (Cercospora)франц. cersosporose de l'abutilon; taches foliaires de l'abutilon (Cercospora)

  • англ. leaf blotch of potato; leaf spot of potato (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Kartoffel (Cercospora)франц. cercosporose de la pomme de terre; taches foliaires de la pomme do terre (Cercospora)

  • англ. leaf spot of sea kale (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Meerkohl (Cercospora)франц. cercosporose de la crambe; taches foliaires de la crambe (Cercospora)

  • англ. leaf spot of chestnut (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Kastanienbaum (Cercospora)франц. cercosporose du châtaignier; taches foliaires du châtaignier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of kenaf (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Gambo-Hanf (Cercospora)франц. cercosporose du kénaf; taches foliaires du kénaf (Cercospora)

  • англ. leaf spot of dogbane (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hundswolle (Cercospora)франц. cercosporose de l'apocyn; taches foliaires de l'apocyn (Cercospora)

  • англ. leaf spot of clover (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Klee (Cercospora)франц. cercosporose du trèfle; taches foliaires du trèfle (Cercospora)

  • англ. leaf spot of castor-bean (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Wunderbaum (Cercospora)франц. cercosporose du ricin; taches foliaires du ricin (Cercospora)

  • англ. leaf spot of hemp (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hanf (Cercospora)франц. cercosporose du chanvre; taches foliaires du chanvre (Cercospora)

  • англ. leaf spot of horse bean (Cercospora fabae)нем. Blattfleckenkrankheit, Pferdebohne (Cercospora)франц. cercosporose de la féverole; taches foliaires de la féverole (Cercospora)

  • англ. leaf spot of coriander (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Koriander (Cercospora)франц. cercosporose du coriandre; taches foliaires du coriandre (Cercospora)

  • англ. leaf spot of smooth bromegrass (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Queckentrespe (Cercospora)франц. cercosporose du brome sans arêtes; taches foliaires du brome sans arêtes (Cercospora)

  • англ. brown spot of coffee-tree; treeнем. braune Blattfleckenkrankheit, Kaffeebaumфранц. cercosporose du caféier; maladie des yeux bruns du caféier

  • англ. leaf spot of gooseberry (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Stachelbeere (Cercospora)франц. cercosporose du groseillier épineux; taches foliaires du groseillier épineux (Cercospora)

  • англ. leaf spot of maize (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Mais (Cercospora)франц. cercosporose du maïs; taches foliaires du maïs (Cercospora)

  • англ. leaf spot of sesame (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Sesam (Cercospora)франц. cercosporose du sésame; taches foliaires du sésame (Cercospora)

  • англ. leaf spot of hazelnut (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Haselnuß (Cercospora)франц. cercosporose du noisetier; taches foliaires du noisetier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of onion (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Zwiebel (Cercospora)франц. cercosporose de l'oignon et de l'ail; taches foliaires de l'oignon et de l'ail (Cercospora)

  • англ. leaf spot of lupine (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Lupine (Cercospora)франц. cercosporose du lupin; taches foliaires du lupin (Cercospora)

  • англ. brown leaf spot of alfalfaнем. Blattfleckenkrankheit, Schneckenklee (Cercospora)франц. cercosporose de la luzerne; taches foliaires de la luzerne (Cercospora)

  • англ. summer black stem and leaf spot of alfalfaнем. Fleckenkrankheit, Schneckenklee (Cercospora)франц. cercosporose de la luzerne

  • англ. leaf spot of raspberry (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Himbeere (Cercospora)франц. cercosporose du framboisier; taches foliaires du framboisier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of manioc (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Maniok (Cercospora)франц. cercosporose du manioc; taches foliaires du manioc (Cercospora)

  • англ. fruit and leaf spot of oliveнем. Frucht- und Blattfleckenkrankheit, Ölbaum (Cercospora)франц. cercosporose de l'olivier; taches sur les feuilles et les fruits de l'olivier

  • англ. leaf spot of almond (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Mandelbaum (Cercospora)франц. cercosporose de l'amandier; taches foliaires de l'amandier (Cercospora)

  • англ. early blight of carrot; leaf blight of carrotнем. Blattfleckenkrankheit, Mohre (Cercospora)франц. cercosporose de la carotte; taches foliaires de la carotte (Cercospora)

  • англ. leaf spot of bluegrass (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenrispengras (Cercospora)франц. cercosporose du pâturin des prés; taches foliaires du pâturin des prés (Cercospora)

  • англ. leaf spot of peppermint (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Pfefferminz (Cercospora)франц. cercosporose de la menthe poivrée; taches foliaires de la menthe poivrée (Cercospora)

  • англ. leaf spot of walnut (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Walnuß (Cercospora)франц. cercosporose du noyer; taches foliaires du noyer (Cercospora)

  • англ. “false rust” of oil palmнем. “falscher Rost”, Ölpalmeфранц. cercosporose * du palmier à huile; “fausse rouille” du palmier à huile

  • англ. leaf spot of parsnip (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Pastinak (Cercospora)франц. cercosporose du panais; taches foliaires du panais (Cercospora)

  • англ. brown leaf spot of pecan; leaf spot of pecan (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hickorynußbaum (Cercospora)франц. cercosporose du caryer; taches foliaires du caryer (Cercospora)

  • англ. fusariose of rose-geraniumнем. Blattfleckenkrankheit, spora)франц. cercosporose du pélargonier; taches foliaires du pélargonier (Cercospora)

  • англ. brown shot hole disease of peach; leaf spot of peach (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Pfirsich (Cercospora); Schußlochkrankheit, Pfirsichфранц. cercosporose du pêcher; taches foliaires brunes du pêcher

  • англ. frog eye of red pepper; leaf spot of red pepper (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Paprika (Cercospora)франц. cercosporose du poivrier; taches foliaires du poivrier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of parsley (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Petersilie (Cercospora)франц. cercosporose du persil; taches foliaires du persil (Cercospora)

  • англ. leaf spot of sunflower and Jerusalem artichoke (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Sonnenblume und Topinambur (Cercospora)франц. cercosporose du tournesol et du topinambour; taches foliaires du tournesol et du topinambour (Cercospora

  • англ. leaf spot of ramie (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Ramie (Cercospora)франц. cercosporose de la ramie; taches foliaires de la ramie (Cercospora)

  • англ. leaf spot of colza (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Raps (Cercospora)франц. cercosporose du colza; taches foliaires du colza (Cercospora)

  • англ. leaf spot of rhubarb (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit. Rhabarber (Cercospora)франц. cercosporose de la rhubarbe; taches foliaires de la rhubarbe (Cercospora)

  • англ. leaf spot of radish and small radish (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Rettich und Radieschen (Cercospora)франц. cercosporose du radis; taches foliaires du radis (Cercospora)

  • англ. black spot (on stems, pods and petioles) of radish and small radishнем. Stengel-, Schoten- und Blattstielfleckigkeit, Rettich und Radieschenфранц. cercosporose des tiges, des siliques et des pétioles du radis

  • англ. leaf spot of turnip (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Cersocpora)франц. cercosporose de la rave et du turneps; taches foliaires de la rave et du turneps (Cercospora)

  • англ. harrow brown leaf spot of rice; leaf spot of rice (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Reis (Cercospora)франц. cercosporose du riz; macules foliaires du riz

  • англ. leaf spot of rose (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Rose (Cercospora)франц. cercosporose du rosier; taches foliaires du rosier (Cercospora)

  • англ. leaf spot of lettuce (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Salat (Cercospora)франц. cercosporose de la laitue; taches foliaires de la laitue (Cercospora)

  • англ. die back of tung oil tree (Bothryosphaeria); leaf spot of safflower (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Saflor (Cercospora)франц. cercosporose du carthame; taches foliaires du carthame (Cercospora)

  • англ. leaf spot of sugar beet (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Zuckerrübe (Cercospora)франц. cercosporose de la betterave; taches foliaires de la betterave (Cercospora)

  • англ. blight of celery (Cercospora); early blight of celeryнем. Blattfleckenkrankheit, Sellerie (Cercospora)франц. cercosporose du céleri; taches foliaires du céleri (Cercospora)

  • англ. leaf spot of plum (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Pflaume (Cercospora)франц. cercosporose du prunier; taches foliaires du prunier (Cercospora)

  • англ. angular leaf spot of currant; leaf spot of currant (Cercospora)нем. Blattfleckenkrankheit, Johannisbeere (Cercospora)франц. cercosporose du cassissier et du groseillier rouge; taches foliaires du cassissier et du groseillier rouge (Cerco

  • англ. brown leaf spot of soja bean; frog eye of soja beanнем. Braunfleckenkrankheit; Blattfleckenkrankheit, Sojabohne (Septoria sojina); Graufleckenkrankheit, Sojabohne (Cercospora)франц. cercosporose (brune) du soja; cercosporose (grise) du s

  • англ. purple seed stain of soja beanнем. Purpursamenfleckigkeit, Sojabohneфранц. taches pourprées des grains du soja