Фитопатологический словарь-справочник

  • англ. beanнем. Bohneфранц. haricot→ альтернариоз фасоли→ антракноз фасоли→ антракноз фасоли пятнистый→ аскохитоз фасоли→ бактериоз фасоли угло

  • англ. banding; fasciationнем. Fasziation; Verbänderungфранц. fasciation

  • англ. wilt of strawberry (Fusarium)нем. Welke, Erdbeere (Fusarium)франц. flétrissement fusarien du fraisier

  • англ. fasciation of bird's footнем. Verbänderung, Vogelfußфранц. fasciation de l'ornithope

  • англ. feijoaнем. Feijoaфранц. feijoa→ антракноз фейхоа (плодов)→ антракноз фейхоа пятнистый→ гниль корней техасская фейхоа→ гниль плодов голубая

  • англ. fennelнем. Fenchelфранц. fenouil amer→ аскохитоз фенхеля→ гниль корней красная фенхеля→ гниль корней техасская фенхеля→ гниль серая фенхеля→

  • англ. leaf spot of sainfoin (Physalosporina)нем. Blattfleckenkrankheit, Esparsette (Physalosporina)франц. physalosporinose de l'esparcette; taches foliaires de l'esparcette (Physalosporina)

  • англ. stem rot of thorn apple (Physalospora)нем. Stengelfäule, weißer Stechapfel (Physalospora)франц. physalosporose de la stramoine; pourriture des tiges de la stramoine

  • англ. stem rot of castor-bean (Physalospora)нем. Stengelfäule, Wunderbaum (Physalospora)франц. physalosporose du ricin; pourriture des tiges du ricin (Physalospora)

  • англ. leaf and ear spot of maizeнем. Blatt- und Kolbenkrankheit, Mais; Blattkrankheit, Mais (Physalospora); Kolbenkrankheit, Mais (Physalospora)франц. physalosporose du maïs

  • англ. leaf spot of fescue (Physalosppra)нем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Physalospora)франц. physalosporose de la fétuque des prés; taches foliaires de la fétuque des prés (Physalospora)

  • англ. leaf spot of coconut palm (Physalospora)франц. taches foliaires du cocotier (Physalospora)

  • англ. fruit spot of persimmon (Physalospora)нем. Fruchtfäule, Kaki-Pflaume (Physalospora)франц. pourriture des fruits du plaqueminier (Physalospora)

  • англ. blight of Siberian wild rye (Typhula); snow mould of Siberian wild rye (Typhula); snow scald of Siberian wild rye; winter scald of Siberian wild ryeнем. Typhula-Erkrankung, sibirisches Haargrasфранц. typhulose de l'élyme de Sibérie

  • англ. Physoderma disease of. orchard grass; brown leaf spot of orchard grassнем. Blattfleckenkrankheit, Knaulgras (Physoderma)франц. physodermose du dactyle aggloméré taches foliaires du dactyle aggloméré (Physoderma)

  • англ. blight of wheatgrass (Typhula); snow scald of wheatgrass; winter scald of wheatgrassнем. Typhula-Erkrankung, Queckeфранц. typhulose de l'agropyre

  • англ. blight of reed canary grass (Typhula); snow mould of reed canary grassнем. Schneeschimmel, Glanzgrasфранц. typhulose du phalaris faux-roseau

  • англ. brown spot of maize; leaf brown spot of maizeнем. Blattfleckenkrankheit, Mais (Physoderma); Physodermose, Maisфранц. physodermose du maïs

  • англ. Physoderma disease of meadow foxtail; brown leaf spot of meadow foxtail; leaf brown spot of meadow foxtailнем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenfuchsschwanz (Physoderma); Physodermose, Wiesenfuchsschwanzфранц. physodermose du vulpin des pré

  • англ. wart disease of peppermintнем. Warzigkeit, Pfefferminzфранц. maladie verruqueuse de la menthe poivrée

  • англ. leaf spot of white bent grass (Physoderma)нем. Blattfleckenkrankheit, weißes Straußgras (Physoderma)франц. physodermose de l'agrostide; taches foliaires de l'agrostide (Physoderma)

  • англ. leaf spot of meadow timothy grass (Physoderma)нем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenlieschgras (Physoderma)франц. physodermose de la fléole des prés; taches foliaires de la fléole des prés (Physoderma)

  • англ. stem and leaf spot of caraway (Physoderma)нем. Stengel- und Blattfleckigkeit, Kümmel (Physoderma)франц. pustules sur les tiges et les feuilles du cumin

  • англ. algal fungi; phycomycetesнем. Algenpilze; Phykomyzetenфранц. phycomycètes

  • англ. black blotch of vetch; leaf spot of vetch (Phyllacnora)нем. Schwarzfleckenkrankheit, Wickeфранц. phyllachorose de la vesce; taches foliaires noires de la vesce; taches noires des feuilles de la vesce

  • англ. black leaf spot of Siberian wild rye; tar spot of Siberian wild ryeнем. Phyllachorose, sibirisches Haargras; Schwarzfleckigkeit, sibirisches Haargrasфранц. phyllachorose de l'élyme de Sibérie

  • англ. leaf spot of bonavist bean (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Helmbohne (Phyllachora)франц. phyllachorose du dolique; taches foliaires noires du dolique; taches noires des feuilles du dolique

  • англ. black leaf spot of orchard grass; tar spot of orchard grassнем. Blattfleckenkrankheit, Knaulgras (Phyllachora); Blattschorf, Knaulgrasфранц. phyllachorose du dactyle aggloméré taches (stries) noirâtres du dactyle aggloméré taches fo

  • англ. black leaf spot of wheatgrass; tar spot of wheatgrassнем. Schwarzfleckenkrankheit, Queckeфранц. phyllachorose de l'agropyre; taches foliaires noires de l'agropyre (Phyllachora)

  • англ. tar spot of reed canary grassнем. Fleckenkrankheit, Glanzgras (Phyllachora)франц. phyllachorose du phalaris faux-roseau

  • англ. leaf spot of hemp (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hanf (Phyllachora)франц. phyllachorose du chanvre; taches foliaires du chanvre (Phyllachora)

  • англ. black leaf spot of smooth bromegrass; common tar spot of smooth bromegrassнем. Schwarzfleckigkeit, Queckentrespeфранц. phyllachorose du brome sans arêtes; taches foliaires noires du brome sans arêtes

  • англ. leaf spot of maize (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Mais (Phyllachora)франц. phyllachorose du maïs; taches foliaires du maïs (Phyllachora)

  • англ. black leaf spot of meadow foxtail; tar spot of meadow foxtailнем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenfuchsschwanz (Phyllachora); Blattschorf, Wiesenfuchsschwanzфранц. phyllachorose du vulpin des prés; stries noirâtres du vulpin des prés; ta

  • англ. black leaf spot of bluegrass; tar spot of bluegrassнем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenrispengras (Phyllachora); Blattschorf, Wiesenrispengrasфранц. phyllachorose du pâturin des prés; stries noirâtres du pâturin des prés; taches noir

  • англ. black leaf spot of fescue; tar spot of fescueнем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Phyllachora); Blattschorf, Wiesenschwingelфранц. phyllachorose de la fétuque des prés; stries noirâtres de la fétuque des prés; taches noirât

  • англ. leaf spot of parsnip (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Pastinak (Phyllachora)франц. taches foliaires noires du panais

  • англ. black leaf spot of white bent grass; tar spot of white bent grassнем. Blattfleckenkrankheit, weißes Straußgras (Phyllachora); Blattschorf, weißes Straußgrasфранц. phyllachorose de l'agrostide; stries noirâtres de l'agrostide; taches

  • англ. black leaf spot of millet; leaf spot of millet (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hirse (Phyllachora); Kopfbrand, Mais; Kopfbrand, Maisфранц. phyllachorose du millet; taches foliaires noires du millet

  • англ. black leaf spot of wheatнем. schwarze Blattfleckenkrankheit, Weizenфранц. phyllachorose du blé taches foliaires noires du blé

  • англ. black leaf spot of perennial ryegrass; tar spot of perennial ryegrassнем. Blattfleckenkrankheit, englisches Raygras (Phyllachora); Blattschorf, englisches Raygrasфранц. phyllachorose de l'ivraie vivace; taches (stries) noirâtres de l'iv

  • англ. leaf spot of sorghum (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Mohrenhirse (Phyllachora)франц. phyllachorose du sorgho; taches foliaires du sorgho (Phyllachora)

  • англ. black leaf spot of meadow timothy grass; tar spot of meadow timothy grassнем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenlieschgras (Phyllachora); Blattschorf, Wiesenlieschgrasфранц. phyllachorose de la fléole des prés; taches (stries) noirâtres de

  • англ. black leaf spot of yam; leaf spot of yam (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Yams (Phyllachora)франц. phyllachorose de l'igname; taches foliaires noires de l'igname

  • англ. enation of clover; phyllody of cloverнем. Enation, Kleeфранц. phyllodie du trèfle; “enation” du trèfle

  • англ. leaf spot of tea plant (Phyllostictina)нем. Blattfleckenkrankheit, Teestrauch (Phyllostictina)франц. phyllostictiniose du théier; taches foliaires du théier (Phyllostictina)

  • англ. leaf spot of apricot (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Aprikose (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'abricotier; taches foliaires de l'abricotier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of quince (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Quitte (Phyllosticta)франц. phyllostictose du cognassier; taches foliaires du cognassier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of marsh mallow (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, echter Eibisch (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'althée; taches foliaires de l'althée (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of hemp (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Hanf (Phyllosticta)франц. phyllostictose du chanvre; taches foliaires du chanvre (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of artichoke (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Artischocke (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'artichaut; taches foliaires de l'artichaut (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of basil (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Basilienkraut (Phyllosticta)франц. phyllostictose du basilic; taches foliaires du basilic (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of eggplant (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Eierpflanze (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'aubergine; taches foliaires de l'aubergine (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of okra (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Moschuseibisch (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la ketmie; taches foliaires de la ketmie (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of banana (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Banane (Phyllosticta)франц. phyllostictose du bananier

  • англ. leaf blight of sweetpotato; leaf mould of sweetpotatoнем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of deadly nightshade (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Tollkirsche (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la belladone; taches foliaires de la belladone (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of valerian (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Baldrian (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la valériane; taches foliaires de la valériane (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of vetch (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Wicke (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la vesce; taches foliaires de la vesce (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of vine grape (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Weinstock (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la vigne; taches foliaires de la vigne (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of cherry (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Kirsche (Phyllosticta)франц. phyllostictose du cerisier et du merisier; taches foliaires du cerisier et du merisier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of para rubber tree (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Kaulschukbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du hévéa; taches foliaires du hévéa (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of blueberry (Phyllostictina)нем. Blattfleckenkrankheit, Rauschbeere (Phyllostictina)франц. phyllostictose de l'airelle; taches foliaires de l'airelle (Phyllostictina)

  • англ. leaf spot of pea (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Erbse (Phyllosticta)франц. phyllostictose du pois; taches foliaires du pois (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of mustard and gold of pleasure (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la moutarde blanche et noire et de la caméline; taches foliaires de la moutarde blanche et no

  • англ. leaf spot of pomegranate (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Granatapfelbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du grenadier; taches foliaires du grenadier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of buckwheat (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Buchweizen (Phyllosticta)франц. phyllostictose du sarrasin; taches foliaires dû sarrasin (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of pear (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Birnbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du poirier

  • англ. leaf spot of bonavist bean (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Helmbohne (Phyllosticta)франц. phyllostictose du dolique; taches foliaires du dolique (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of thorn apple (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, weißer Stechapfel (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la stramoine; taches foliaires de la stramoine (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of papaya (Phyllosticta); target spot of papayaнем. Blattfleckenkrankheit, Melonenbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du papayer; taches foliaires du papayer (Phyllosticta)

  • англ. grey leaf streak of orchard grassнем. Blattfleckenkrankheit, Knaulgras (Phyllosticta)франц. phyllostictose du dactyle aggloméré taches foliaires du dactyle aggloméré (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of ginseng (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Kraftwurz (Phyllosticta)франц. phyllostictose du gensang; taches foliaires du gensang (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of fig (Phyllosticta)нем. Blattfleсkenkrankheit, Feigenbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du figuier

  • англ. leaf spot of flowering maple (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Schönmalve (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'abutilon; taches foliaires de l'abutilon (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of cabbage (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Kohl (Phyllosticta)франц. phyllostictose du chou

  • англ. leaf spot of potato (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Kartoffel (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la pomme de terre; taches foliaires de la pomme de terre (Phiyllosticta)

  • англ. leaf spot of sea kale (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Meerkohl (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la crambe; taches foliaires de la crambe (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of chestnut (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Kastanienbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du châtaignier; taches foliaires du châtaignier (Phyllosticta)

  • англ. leaf blight of kenafнем. Blattfleckenkrankheit, Gambo-Hanf (Phyllosticta)франц. phyllostictose du kénaf; taches foliaires du kénaf (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of dogbane (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Hundswolle (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'apocyn; taches foliaires de l'apocyn (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of clover (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Klee (Phyllosticta)франц. phyllostictose du trèfle; taches foliaires du trèfle (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of castor-bean (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Wunderbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du ricin; taches foliaires du ricin (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of hemp (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Hanf (Phyllosticta)франц. phyllostictose du chanvre; taches foliaires du chanvre (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of horse bean (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Pferdebohne (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la féverole

  • англ. leaf spot of coriander (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Koriander (Phyllosticta)франц. phyllostictose du coriandre; taches foliaires du coriandre (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of smooth bromegrass (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Queckentrespe (Phyllosticta)франц. phyllostictose du brome sans arêtes; taches foliaires du brome sans arêtes (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of gooseberry (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Stachelbeere (Phyllosticta)франц. phyllostictose du groseillier épineux; taches foliaires du groseillier épineux (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of maize (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Mais (Phyllosticta)франц. phyllostictose du maïs; taches foliaires du maïs (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of sesame (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Sesam (Phyllosticta)франц. phyllostictose du sésame; taches foliaires du sésame (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of hazelnut (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Haselnuß (Phyllosticta)франц. taches foliaires du noisetier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of onion (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Zwiebel (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'oignon et de l'ail; taches foliaires blanches de l'oignon et de l'ail

  • англ. leaf spot of lupine (Pnyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Lupine (Phyllosticta)франц. phyllostictose du lupin; taches foliaires du lupin (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of raspberry (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Himbeere (Phyllosticta)франц. phyllostictose du framboisier

  • англ. leaf spot of mango (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Mangobaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose du manguier; taches foliaires du manguier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of olive (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Ölbaum (Phyllosticta)франц. phyllostictose de l'olivier; taches foliaires de l'olivier (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of Italian millet (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Mohär (Phyllosticta)франц. phyllostictose du panic d'Italie; taches foliaires du panic d'Italie (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of medlar (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Mispel (Phyllosticta)франц. phyllostictose du néflier d'Allemagne; taches foliaires du néflier d'Allemagne (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of loquat (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Japanmispel (Phyllosticta)франц. phyllostictose du néflier de Japon; taches foliaires du néflier de Japon (Phyllosticta)

  • англ. leaf spot of peppermint (Phyllosticta)нем. Blattfleckenkrankheit, Pfefferminz (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la menthe poivrée; taches foliaires de la menthe poivrée (Phyllosticta)