Фитопатологический словарь-справочник

  • англ. ABC-disease of potatoнем. ABC-Krankheit, Kartoffelфранц. maladie ABC de la pomme de terre

  • англ. potato virus A; super mild mosaic of potato; veinal mosaic of potato; virus A of potatoнем. A-Mosaik, Kartoffel; A-Virus-Krankheit, Kartoffel; Kräuselmosaik, Kartoffel; Kräuselmosaik, Kartoffel; Rauhmosaik, Kartoffel; schweres Mosaik, Karto

  • англ. potato virus A; super mild mosaic of potato; veinal mosaic of potato; virus A of potatoнем. A-Mosaik, Kartoffel; A-Virus-Krankheit, Kartoffel; Kräuselmosaik, Kartoffel; Kräuselmosaik, Kartoffel; Rauhmosaik, Kartoffel; schweres Mosaik, Karto

  • англ. leaf rolling mosaic of potato; virus K of potatoнем. Kartoffel-K-Virus; Rollmosaik, Kartoffelфранц. mosaïque de la pomme de terre (des feuilles enroulées); virus K de la pomme de terre

  • англ. paracrinkle of potato; potato virus K; potato virus S; virus S of potatoнем. Paracrinkle-Mosaik, Kartoffel; S-Virus-Krankheit, Kartoffelфранц. virus S de la pomme de terre; “paracrinkle” de la pomme de terre

  • англ. Eastern X-disease of peach; X-disease of peach; yellow-red disease of peachнем. östliche X-Krankheit, Pfirsichфранц. maladie X orientale du pêcher

  • англ. Western X-disease of peach; buckskin of peach; red leafed choke-cherry disease on peachнем. westliche X-Krankheit, Pfirsichфранц. maladie X occidentale du pêcher

  • англ. buckskin of cherryнем. Adernröte, Kirscheфранц. rougissement des nervures du cerisier et du merisier

  • англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du c

  • англ. acronecrosis of potato; common mosaic of potato; interveinal mosaic of potato; mottle of potato; potato virus X; ring spot of potato; simple mosaic of potato; virus X of potatoнем. Akronekrose, Kartoffel; Kartoffel-X-Virus; Ringmosaik, Kartof

  • англ. X-virus of tobacco; potato mosaic on tobaccoнем. Kartoffelmosaik, Tabak; X-Virus, Tabak; leichtes Mosaik, Tabakфранц. mosaïque X de pomme de terre sur le tabac; virus X de la pomme de terre sur le tabac

  • англ. acronecrosis of potato; common mosaic of potato; interveinal mosaic of potato; mottle of potato; potato virus X; ring spot of potato; simple mosaic of potato; virus X of potatoнем. Akronekrose, Kartoffel; Kartoffel-X-Virus; Ringmosaik, Kartof

  • англ. leaf drop streak of potato; potato virus Y; vein banding of potato; virus Y of potatoнем. Kartoffel-Y-Virus; Strichelkrankheit, Kartoffel; Y-Virus-Krankheit, Kartoffelфранц. bigarrure et mosaïque de la pomme de terre; mosaïque de la po

  • англ. Y-virus of tobacco; veinal necrosis of tobaccoнем. Tabakrippenbraüne; Y-Virose, Tabakфранц. nécrose des nervures du tabac; virus Y du tabac

  • англ. apricotнем. Aprikoseфранц. abricotier→ антракноз абрикоса→ апоплексия абрикоса→ армилляриеллез абрикоса→ аскохитоз абрикоса→ бактериоз абри

  • англ. gold yellowness of vine grapeнем. goldene Vergilbung, Weinstock; goldgelbe Verfärbung, Weinstockфранц. flavescence dorée de la vigne; maladie du Baco 22A de la vigne

  • англ. avirulenceнем. Avirulenzфранц. avirulence

  • англ. avocado, alligator pearнем. Avocatobaum, Avogatebaumфранц. avocatier→ антракноз авокадо→ армилляриеллез авокадо→ “асфиксия” авокадо→ вертициллез авокадо→

  • англ. holobasidiumнем. Holobasidieфранц. holobasidie

  • англ. autogamyнем. Autogamieфранц. autogamie

  • англ. autosporeнем. Autosporeфранц. autospore

  • англ. aggressivityнем. Aggressivitätфранц. agressivité

  • англ. adaptationнем. Adaptation; Anpassungфранц. adaptation

  • англ. azygosporeнем. Azygosporeфранц. azygospore

  • англ. azygosporeнем. Azygosporeфранц. azygospore

  • англ. quinceнем. Quitteфранц. cognassier→ антракноз айвы→ антракноз айвы пятнистый→ буроватость айвы (листьев)→ вертициллез айвы→ волосяной корень

  • англ. acrosporeнем. Akrosporeфранц. acrospore

  • англ. actinomycosisнем. Aktinomykose; Strahlenpilzerkrankungфранц. actinomycose

  • англ. actinomycosis of red pepperнем. Aktinpmykose, Paprikaфранц. actinomycose du poivrier

  • англ. actinomycetesнем. Strahlenpilzeфранц. actinomycètes

  • англ. aleurosporeнем. Aleurosporeфранц. aléurospore

  • англ. marsh mallowнем. Echter Eibischфранц. althée guimauve officinale→ антракноз алтея→ аскохитоз алтея→ гниль белая алтея→ пятнистость филлостиктозная алтея

  • англ. albinismнем. Albinismusфранц. albinisme

  • англ. albino of sweet cherryнем. Albinose, Kirscheфранц. “albino” du merisier

  • англ. blight of eggplant (Alternaria); early blight of eggplant; target spot of eggplantнем. Dürrfleckenkrankheit, Eierpflanze (Alternaria)франц. alternariose de l'aubergine

  • англ. leaf spot of peanut (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Erdnuß (Alternaria)франц. alternariose de l'arachide; taches foliaires de l'arachide (Alternaria)

  • англ. blight of watermelon (Alternaria)нем. Blätterbrand, Wassermelone; Blattfleckenkrankheit, Wassermelone (Alternaria)франц. alternariose du melon d'eau; taches foliaires du melon d'eau (Alternaria)

  • англ. leaf spot of okra (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Moschuseibisch (Alternaria)франц. alternariose de la ketmie; taches foliaires dé la ketmie (Alternaria)

  • англ. leaf spot of sweetpotato (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Alternaria)франц. alternariose de la patate douce; nécrose des feuilles (et des tiges) de la patate douce

  • англ. leaf spot of henbane (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Bilsenkraut (Alternaria)франц. alternariose de la jusquiame; taches foliaires de la jusquiame (Alternaria)

  • англ. leaf spot of deadly nightshade (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Tollkirsche (Alternaria)франц. alternariose de la belladone; taches foliaires de la belladone (Alternaria)

  • англ. dark spot of swede; spot of swede (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Kohlrübe (Alternaria); Schwärzekrankheit, Kohlrübeфранц. alternariose du navet; taches noires du navet

  • англ. leaf spot of vine grape (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Weinstock (Alternaria)франц. alternariose de la vigne; taches foliaires de la vigne (Alternaria)

  • англ. leaf spot of cherry (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Kirsche (Alternaria)франц. alternariose du cerisier et du merisier; taches foliaires du cerisier et du merisier (Alternaria)

  • англ. leaf spot of para rubber tree (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Kautschukbaum (Alternaria)франц. alternariose du hévéa; taches foliaires du hévéa (Alternaria)

  • англ. stem spot of peaнем. Stengelflecken, Erbse (Alternaria)франц. alternariose du pois; taches sur les tiges du pois (Alternaria)

  • англ. spot of mustard and gold of pleasure (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Alternaria)франц. alternariose de la moutarde blanche et noire et de la caméline

  • англ. leaf spot of thorn apple (Alternaria); pod blight of thorn appleнем. Blatt- und Fruchtfleckigkeit, weißer Stechapfel (Alternaria)франц. alternariose de la stramoine; taches sur les feuilles et les fruits de la stramoine

  • англ. black mould of muskmelon; leaf blight of muskmelonнем. Fleckigkeit, Melone (Alternaria)франц. alternariose du melon

  • англ. leaf spot of ginseng (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Kraftwurz (Alternaria)франц. alternariose du gensang; taches foliaires brunes du gensang

  • англ. blight of fig (Alternaria)нем. Fruchtkrankheit, Feigenbaum (Alternaria)франц. alternariose du figuier

  • англ. leaf spot of pot marigold (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Garten-Ringelblume (Alternaria)франц. alternariose du souci officinal; taches foliaires du souci officinal (Alternaria)

  • англ. leaf spot of flowering maple (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Schönmalve (Alternaria)франц. alternariose de l'abutilon; taches foliaires de l'abutilon (Alternaria)

  • англ. black spot of cabbage; blight of cabbage (Alternaria); dark spot of cabbage; leaf spot of cabbage (Alternaria)нем. Kohlschotenschwärze; Schotenschwärze, Kohl; Schwarzpilz an Blumen, Kohlфранц. macrosporiose du chou; taches foliaires du

  • англ. early blight of potato; target spot of potatoнем. Blattbräune, Kartoffel; Dürrfleckenkrankheit, Kartoffel; Knollenbefall, Kartoffel (Alternaria); Trockenbefall, Kartoffelфранц. alternariose de la pomme de terre; maladie des taches noir

  • англ. blight of castor-bean (of leaves, stems and seeds, Alternaria)нем. Blatt-, Stengel- und Samenflecken, Wunderbaum (Alternaria)франц. alternariose du ricin

  • англ. leaf spot of horse bean (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Pferdebohne (Alternaria)франц. alternariose de la féverole; taches foliaires de la féverole (Alternaria)

  • англ. black spot of gooseberryнем. Schwarzfleckigkeit, Stachelbeereфранц. alternariose du groseillier épineux; taches noires du groseillier épineux

  • англ. purple blotch of onionнем. Alternariose, Zwiebel; Purpurfleckigkeit, Zwiebelфранц. alternariose de l'oignon et de l'ail; taches pourprées de l'oignon et de l'ail

  • англ. leaf spot of bird's foot trefoil (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Hornklee (Alternaria)франц. alternariose du lotier; taches foliaires du lotier (Alternaria)

  • англ. stem rot of opium poppyнем. Stengelfäule, Schlafmohnфранц. alternariose du pavot somnifère

  • англ. blight of carrot (Alternaria); late blight of carrotнем. Möhrenblattbrand, Mohre; Möhrenschwärze, Mohre; Möhrenverderber, Mohreфранц. alternariose de la carotte; brûlure des feuilles de la carotte

  • англ. leaf and inflorescence blight of foxgloveнем. Alternariose, Fingerhutфранц. alternariose de la digitale

  • англ. kernel black point of oatнем. Alternariose, Hafer; Samenschwärze, Haferфранц. alternariose de l'avoine; moucheture de l'avoine (des grains)

  • англ. blight of cucumber (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Gurke (Alternaria)франц. alternariose du concombre; taches foliaires du concombre (Alternaria)

  • англ. leaf spot of date palm (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Dattelpalme (Alternaria)франц. alternariose du dattier; taches foliaires du dattier (Alternaria)

  • англ. brown fruit spot of date palmнем. Braunfleckigkeit (der Früchte), Dattelpalme (Alternaria)франц. alternariose du dattier; taches brunes des fruits du dattier

  • англ. leaf spot of parsnip (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Pastinak (Alternaria)франц. alternariose du panais; taches foliaires du panais (Alternaria)

  • англ. leaf blight of parsley; leaf spot of parsley (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Petersilie (Alternaria)франц. alternariose du persil; taches foliaires du persil (Alternaria)

  • англ. glume mould of wheat; kernel black point of wheatнем. Alternariose, Weizen; Samenschwärze, Weizenфранц. mouchetage (des grains) du blé (Alternaria)

  • англ. seedling disease of ramie (Alternaria)нем. Sämlingskrankheit, Ramie (Alternaria)франц. alternariose de la ramie (des semis)

  • англ. leaf spot of colza (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Raps (Alternaria); Rapsschwärzeфранц. alternariose du colza; taches foliaires du" colza (Alternaria)

  • англ. spot and blight of radish and small radish (Alternaria)нем. Fleckigkeit, Rettich und Radieschen (Alternaria)франц. alternariose du radis

  • англ. black cod (pod) (and stem blotch) of radish and small radish; stem blotch of radish and small radishнем. Schote- und Stengelalternariose, Rettich und Radieschenфранц. alternariose du radis (des siliques et des tiges)

  • англ. spot of turnip (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Alternaria)франц. alternariose de la rave et du turneps; taches noires de la rave et du turneps

  • англ. glume of rye; kernel black point of ryeнем. Samenschwärze, Roggenфранц. alternariose du seigle; moucheture du seigle (des grains)

  • англ. glume mould of rice; kernel discoloration of rice (Alternaria); spot of wheat (Alternaria)нем. Samenschwärze, Reisфранц. alternariose du riz

  • англ. leaf spot of rose (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Rose (Alternaria)франц. alternariose du rosier; taches foliaires du rosier (Alternaria)

  • англ. leaf spot of safflower (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Saflor (Alternaria)франц. alternariose du carthame; taches foliaires du carthame (Alternaria)

  • англ. Alternaria spot of sugar beetнем. Blattbräune, Zuckerrübe (Alternaria); Fleckenkrankheit, Zuckerrübe (Alternaria)франц. alternariose de la betterave

  • англ. leaf spot of currant (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Johannisbeere (Alternaria)франц. alternariose du cassissier et du groseillier rouge

  • англ. leaf mould of soya bean (Alternaria)нем. Blattschimmel, Sojabohne (Alternaria)франц. alternariose du soja

  • англ. blight of asparagus (Alternaria); branchlet blight of asparagus; die back of asparagusнем. Alternaria-Krankheit, Spargelфранц. alternariose de l'asperge

  • англ. brown leaf spot of tobacco; spot of tobacco (Alternaria)нем. Blattbräune, Tabak; Dürrfleckenkrankheit, Tabak; Tabakschwammфранц. alternariose du tabac; maladie des taches brunes du tabac

  • англ. nail-head spot of tomatoнем. Fleckigkeit, Tomate (Alternaria)франц. alternariose de la tomate

  • англ. blight of pumpkin and vegetable marrow (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Kürbis und Melonenkürbis (Alternaria)франц. alternariose de la courge et du giraumont

  • англ. leaf spot of bean (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Bohne (Alternaria)франц. alternariose de l'haricot

  • англ. leaf spot of cotton (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Baumwolle (Alternaria)франц. alternariose du cotonnier; taches foliaires du cotonnier (Alternaria)

  • англ. leaf spot of hop (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Hopfen (Alternaria)франц. alternariose du houblon

  • англ. leaf spot of horse-radish (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Meerrettich (Alternaria); Dürrfleckenkrankheit, Meerrettichфранц. alternariose du cran; taches foliaires du cran (Alternaria)

  • англ. leaf spot of chicory and endive (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Wegwarte und Endivie (Alternaria)франц. alternariose de la chicorée et de l'endive; taches foliaires de la chicorée et de l'endive (Alternaria)

  • англ. black rot of citrus plants; fruit rot of citrus plants (Alternaria)нем. Fäule, Agrumenbäume (Alternaria); Schwarzfäule, Agrumenbäumeфранц. alternariose des agrumes; pourriture noire des fruits des agrumes (Alternaria)

  • англ. leaf spot of grass pea vine (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Platterbse (Alternaria)франц. alternariose de la gesse; taches foliaires de la gesse (Alternaria)

  • англ. leaf spot of spinach (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Spinat (Alternaria)франц. alternariose de l'épinard; taches foliaires de l'épinard (Alternaria)

  • англ. leaf spot of sainfoin (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Esparsette (Alternaria)франц. alternariose de l'esparcette; taches foliaires de l'esparcette (Alternaria)

  • англ. fruit rot of apple tree (Alternaria)нем. Fruchtfäule, Apfelbaum (Alternaria)франц. pourriture des fruits du pommier (Alternaria)

  • англ. kernel black point of barleyнем. Samenschwärze, Gersteфранц. alternariose de l'orge; moucheture de l'orge (des grains)

  • англ. spot of sea kale (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Meerkohl (Alternaria)франц. alternariose de la crambe

  • англ. leaf spot of kenaf (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Gambo-Hanf (Alternaria)франц. alternariose du kénaf; taches foliaires du kénaf (Alternaria)

  • англ. leaf spot of clover (Alternaria)нем. Blattfleckenkrankheit, Klee (Alternaria)франц. alternariose du trèfle; taches foliaires du trèfle (Alternaria)